译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
老朋友向(xiang)我频频挥手,告别了(liao)黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能(neng)见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼(ti)之声。
唱完了一曲(qu)送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙(sha)场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
万乘:指天子。
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
为我悲:注云:一作恩。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
⑥从邪:指殉葬之作法。
⒄将复何及:又怎么来得及。