首页 古诗词 水调歌头·游泳

水调歌头·游泳

唐代 / 伍瑞隆

遥想风流第一人。"
专荣固宠昭阳殿。红妆宝镜珊瑚台,青琐银簧云母扇。
不愧宝刀赠,维怀琼树枝。音尘倘未接,梦寐徒相思。"
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。"
遥遥永夜思茫茫。昭君失宠辞上宫,蛾眉婵娟卧毡穹。
昨日东楼醉,还应倒接蓠。阿谁扶上马,不省下楼时。
楼前百戏竞争新,唯有长竿妙入神。 谁谓绮罗翻有力,犹自嫌轻更着人。
"灵沼初开汉,神池旧浴尧。昔人徒习武,明代此闻韶。
阳春美时泽,旭霁望山晖。幽禽响未转,东原绿犹微。
诏书植嘉木,众言桃李好。自愧无此容,归从汉阴老。"
且喜接馀论,足堪资小留。寒城落日后,砧杵令人愁。
微物纵可采,其谁为至公。余亦从此去,归耕为老农。"
"南国有归舟,荆门溯上流。苍茫葭菼外,云水与昭丘。
埋云翳景无穷已,因风落地吹还起。先过翡翠宝房中,


水调歌头·游泳拼音解释:

yao xiang feng liu di yi ren ..
zhuan rong gu chong zhao yang dian .hong zhuang bao jing shan hu tai .qing suo yin huang yun mu shan .
bu kui bao dao zeng .wei huai qiong shu zhi .yin chen tang wei jie .meng mei tu xiang si ..
chang sha bu jiu liu cai zi .jia yi he xu diao qu ping ..
yao yao yong ye si mang mang .zhao jun shi chong ci shang gong .e mei chan juan wo zhan qiong .
zuo ri dong lou zui .huan ying dao jie li .a shui fu shang ma .bu sheng xia lou shi .
lou qian bai xi jing zheng xin .wei you chang gan miao ru shen . shui wei qi luo fan you li .you zi xian qing geng zhuo ren .
.ling zhao chu kai han .shen chi jiu yu yao .xi ren tu xi wu .ming dai ci wen shao .
yang chun mei shi ze .xu ji wang shan hui .you qin xiang wei zhuan .dong yuan lv you wei .
zhao shu zhi jia mu .zhong yan tao li hao .zi kui wu ci rong .gui cong han yin lao ..
qie xi jie yu lun .zu kan zi xiao liu .han cheng luo ri hou .zhen chu ling ren chou .
wei wu zong ke cai .qi shui wei zhi gong .yu yi cong ci qu .gui geng wei lao nong ..
.nan guo you gui zhou .jing men su shang liu .cang mang jia tan wai .yun shui yu zhao qiu .
mai yun yi jing wu qiong yi .yin feng luo di chui huan qi .xian guo fei cui bao fang zhong .

译文及注释

译文
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
  后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人(ren)都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走(zou),否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当(dang)初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希(xi)望皇上明察(cha)——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
太阳从东方升起,似从地底而来。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
袁(yuan)绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
环绕穿越里社丘(qiu)陵,为何私通之人却生出令尹(yin)子文?
  这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。

注释
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
[5]兴:起,作。
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》:"莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿
6.和氏璧:战国时著名的玉璧,是楚人卞和发现的,故名。事见《韩非子·何氏》。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
③指安史之乱的叛军。

赏析

  “愿乘泠风去,直出浮云间”,“泠风”就是(jiu shi)清风的意思,这种形象自由轻快,有如天马行空,任意驰骋,境界异常开阔。诗人飘飘然有出世的念头。“愿乘泠风去”化用(yong)《庄子·逍遥游》中“夫列子御风而行,泠然善也”的语意,但这里用得灵活自然,并不显出斧凿痕迹。
  全诗共两章,前章先着力描写缝衣女之穷困:天气已转寒冷,但她脚上仍然穿着夏天的凉鞋;因平时女主人对她的虐待和吝啬,故她不仅受冻,而且挨饿,双手纤细,瘦弱无力。尽管如此,她还是必须为女主人缝制新衣。自己受冻,所做新衣非但不能穿身,还要服侍他人试穿,这非常凄惨。
  这一联再一笔宕开,境界进一步扩大。安西与长安,相距万里,关山阻隔,归路茫茫,在地域广阔的画面上,浓墨重彩的勾勒,既是写景,更是托情。尾联继“离魂莫惆怅”的殷切劝慰之后,奇峰突起,以“看取宝刀雄”的放声高唱,将激昂壮别、立功异域的雄心壮志喷涌而出,具有惊心动魄的艺术力量。
  这首诗侧重于抒写女主人公的身世遭遇之感,写法非常概括。一开头就撇开具体情事,从女主人公所处(chu)的环境氛围写起。层帷深垂,幽邃的居室笼罩着一片深夜的静寂。独处幽室的女主人公自思身世,辗转不眠,倍感静夜的漫长。这里尽管没有一笔正面抒写女主人公的心理状态,但透过这静寂孤清的环境气氛,读者几乎可以触摸到女主人公的内心世界,感觉到那帷幕深垂的居室中弥漫着一层无名的幽怨。
  唐朝时的永州,辖地包括了现在湘、桂两省的交界地区,为零陵(约当今湖南零陵、东安)、祁阳(约当今湖南祁阳、祁东)、湘源(yuan)(约当今广西湘源)三个县。永州府所在地是零陵,正在九嶷山西北麓。这一带是丘陵山区,气候温和湿润,唐朝时尚是人烟稀少、荒凉冷僻的未开化地区,草石相杂,水土交融,虫兽盘桓,自然景色十分秀丽。但当时之人似乎不欣赏过份天然的去处,厌其杂乱无章,草木横生。柳氏的评价,反映了这种审美观:“茂树恶木,嘉葩毒卉,乱杂而争植,号为秽墟。”茂盛的树木中有恶木,绚丽的花草中有毒花,好坏杂居,善恶难分,实在不是一个清新洁净的去处。在这里,柳宗元的写景包含了更深的含意,暗示了他对朝政的贬斥和人生爱憎之情,是画龙点晴之笔。新来的刺史韦公对“新堂”之地的价值幸而有鉴赏力,“望其地,且异之。始命芟其芜,行其涂。”从这里开始,新堂才被开发出来。韦公不仅有认识,更有行动,动员人力进行修葺,按照人的审美观改善环境,使自然景观焕然一新,悦目怡人。于是“清浊辨质,美恶异位”。尽管唐朝的改革者均罹不幸,命运多舛,但柳宗元对他的政治抱负始终怀有美好的向往和实现的愿望。所以,文中此处借“新堂”的“清浊美恶”,憧憬着改革派的政治理想。治理后的“新堂”,柳氏作了一番描写:
  俗话说:“上供神吃,心到佛知。”这些普普通通的祭品和繁琐的礼仪,却蕴积着人们的寄托和希冀,因而围绕祭祀的一切活动都无比虔诚、圣洁、庄重,正如《左传·隐公三年》所说:“苟有明信,涧溪沼沚之毛,蘋蘩蕰藻之菜,筐筥錡釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公。”因此,诗人不厌其烦,不惜笔墨,层次(ceng ci)井然地叙写祭品、祭器、祭地、祭人,将繁重而又枯燥的劳动过程描写得绘声绘色。
  梅圣俞说:“必能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。”(见《六一诗话》)这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景,把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字,形容词当动词用,很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感,而且有温度感。二、四两句写宫女,含蓄蕴藉,很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话,但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外,从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。
  第二大段用了四个自然段来充分的展现矛盾,详细地写出了韩子师走时三天的情况,针对那八个字的由头,写出了大量的真实地表达人民感情的细节。在短短的不到280个字中,他写下了人民对韩子师爱慕之情的20多种行动,诸如遮门的、持牒的、直前不顾的、拥车的、冒禁行城上的、拜且泣的、锁其喉以自誓的、罗于马前的、感其抆泪的、柴其关如不闻的、夺车的、抬轿的、燃火的、于风雪中围守的、挟舟上访的、拥舟不去的、使溪流都阻断了的、且却且前的、要公缓行的、责诮怒骂的……这样糟杂而乱哄哄的场面,他举重若轻,文字不仅精炼,而且每一个细节,都不忘抓住其中又特别动人的精彩部分突出出来,使形象更为生动。“顷刻合数千人”,可以想象那倾城空巷、人涌如潮的盛况;“辄直前不顾”,简直坚决到放蛮了;“道中至不可顿足,则冒禁行城上,累累不绝”,“累累”非常形象,不仅平地无可顿足,而且从城墙根一直到城墙上,顺着坡都站满了人,“累累”地好像叠着似的;“不绝”,过也过不尽,这里刚被挤走,那里马上又有人补上来了。平面的、立体的、流动的,场面十分壮观。着一“禁”字,则不仅写出了人民,连官兵也写了进去。之所以允许冒禁,固然写出了人之多,挤的,但也是官兵们也因同情而有意的放纵。可见军民人等,都是一个心眼,要留住好官。一笔渲染,两层着色。其中特别突出人民过火的行为以强调情感之强烈,如:“辄直前不顾”、“冒禁”、“柴其关如不耳”、“夺剌史车”、“围守之”、“拥之不置”,这还不算,最后因放韩公走了而人民之间竟至“责诮怒骂,不啻仇敌”。则人民的感情,可以说是达到了疯狂的程度;甚至就是连他们要挽留的剌史的话也不听,反而要强制起剌史来了。作家就是这样用大量的事实来回答皇帝在诏书中所说的“恣行酷政,民冤无告”。他不需要什么样的辩白,没有什么样的语言能比得上这些事实对于无耻的诬罔揭露得更为深刻。刘熙载说得好:“语少意密,显言直言所难尽者,但以句中之眼、文外之致含藏之,已使人自得其实,是何神境。”(《艺概》卷一第4页)陈亮就是这样巧妙地歌颂了一位为人民所热爱的好官而揭露了朝政的黑暗腐败。这不仅需要技巧,更需要胆量。
  结尾“莫作兰山下,空令汉国羞”,是借汉李陵战败投敌之事表示宁死不屈的气概。按《旧唐书·薛仁贵传》记载,将军郭待封尝为鄯城镇守,但为耻居薛仁贵之下,不听从薛仁贵指挥,以致贻误战机,一败涂地。这首诗也有影射此事之意。
  颈联谓己喜诗嗜酒之名士习俗未改,用喻祥瑞。《汉书·王褒传》载上闻“益州有金马、碧鸡之宝,可祭祀致也,宣帝使褒往祀焉。”句谓生有此福,祥瑞自临,我李公宜如此也。
  这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州 二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是说你在江北扬州,当此深秋之际,在何处教美人吹箫取乐呢?颓废喧哗的地方更让诗人怀念对面江南的青山绿水。
  《文选》收入此诗附有后人之序说张衡“依屈原以美人为君子,以珍宝为仁义,以水深雪雰为小人,思以道术相报贻于时君,而惧谗邪不得以通。”这种分析是可信的,因为古诗中传统的比兴手法是常以美人比理想中的贤人,诗中四处远方地名,正是关系国家安危的处所,表现了诗人对国事的关怀和优虑。这四方遥远的地名也体现了诗人为理想而上下四方不倦地探索追寻的精砷,但处处都有难以逾越的障碍,追寻思念而不可得,故而优伤。这从侧面曲折反映了现实社会的污浊黑暗,这些,就是诗人优伤的社会内容。
  七八两句是全诗的结末,点明诗人在诗歌创作上所推(suo tui)崇的不是别人,而是“令人长忆”的谢玄晖。
  这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,他乡听得故乡音,且将他乡当故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。
  《《燕燕》佚名 古诗》全诗四章,前三章重章渲染惜别情境,后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛,写人传神而敬意顿生。

创作背景

  据序文可知,这组诗是唐宪宗元和十年(815年)白居易在被贬谪去江州(浔阳)途中和元稹的同名组诗之作。元和五年(810年),白居易的好友元稹因得罪了权贵,被贬为江陵士曹参军。元稹在江陵期间,写了五首《放言》诗表示自己的心情:“死是老闲生也得,拟将何事奈吾何”(其一),“两回左降须知命,数度登朝何处荣”(其五)。过了五年,诗人因上书急请追捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭当权者忌恨,当年六月,被贬为江州司马。这时元稹已转官通州司马,闻讯后写下了充满深情的诗篇——《闻乐天授江州司马》。白居易在贬官途中,风吹浪激,感慨万千,也写下《放言五首》诗奉和。

  

伍瑞隆( 唐代 )

收录诗词 (5217)
简 介

伍瑞隆 伍瑞隆(一五八五 — 一六六六),字国开,号铁山,晚号鸠艾山人。香山(今中山)人。弱冠补弟子员。明熹宗天启元年(一六二一)解元。明思宗崇祯十年(一六三七)副榜。初授化州教谕,修《高州府志》,以信史称,擢翰林院待诏,迁户部主事,再迁员外郎,管仓场。十五年,任河南大梁兵巡道,旋署藩臬两司。谢病归。南明绍武帝立,拜太仆寺正卿。明亡,隐居邑之鸠艾山中。卒年八十二。善诗书画,有《临云集》、《辟尘集》、《少城别业近草》、《鸠艾山人赋》等。清康熙《香山县志》卷七、清干隆《香山县志》卷六有传。

在武昌作 / 五凌山

乌将八子去,凤逐九雏来。今夜明珠色,当随满月开。"
"别酌春林啼鸟稀,双旌背日晚风吹。
"夜色带春烟,灯花拂更燃。残妆添石黛,艳舞落金钿。
雨歇南山积翠来。御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。
何惭宓子贱,不减陶渊明。吾知千载后,却掩二贤名。"
永日空相望,流年复几何。崖开当夕照,叶去逐寒波。
早朝非晚起,束带异抽簪。因向智者说,游鱼思旧潭。"
顾问边塞人,劳情曷云已。"


思美人 / 栾靖云

擢第文昌阁,还家沧海滨。寸心何所望,东掖有贤臣。"
君臣日安闲,远近无怨思。石鲸既蹭蹬,女牛亦流离。
唯独问啼鸟,还如沣水东。"
"借地结茅栋,横竹挂朝衣。秋园雨中绿,幽居尘事违。
吾闻被明典,盛德惟世及。生人载山川,血食报原隰。
岂伊骇微险,将以循甿揖。□飞振吕梁,忠信亦我习。
织锦作短书,肠随回文结。相思欲有寄,恐君不见察。
寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。商飙一夕至,独宿怀重衾。


蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 / 第五保霞

宝镜休匀八字眉。公主与收珠翠后,君王看戴角冠时。
残花回往节,轻条荫夏初。闻钟北窗起,啸傲永日馀。"
裴回顾衡宇,僮仆邀我食。卧览床头书,睡看机中织。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。"
公子能留客,巫阳好解神。夜还何虑暗,秉烛向城闉。"
"柳条拂地不须折,松树披云从更长。
明道俟良佐,惟贤初薄游。生涯一朝尽,寂寞夜台幽。
"河桥送客舟,河水正安流。远见轻桡动,遥怜故国游。


读山海经十三首·其四 / 仇盼雁

玉堂宣室坐长年。鼓钟西接咸阳观,苑囿南通鄠杜田。
海云助兵气,宝货益军饶。严城动寒角,晚骑踏霜桥。
日月更出没,双光岂云只。姹女乘河车,黄金充辕轭。
"明发扈山巅,飞龙高在天。山南平对巩,山北远通燕。
"夙驾出东城,城傍早霞散。初日照龙阙,峨峨在天半。
浮年笑六甲,元化潜一指。未暇扫云梯,空惭阮氏子。
岂唯务驰骋,猗尔暴田畴。残杀非不痛,古来良有由。"
立政思悬棒,谋身类触藩。不能林下去,只恋府廷恩。"


水调歌头·我饮不须劝 / 淳于欣怿

"出谷未停午,到家日已曛。回瞻下山路,但见牛羊群。
幽见夕阳霁,高逢暮雨阴。佛身瞻绀发,宝地践黄金。
地脉山川胜,天恩雨露饶。时光牵利舸,春淑覆柔条。
路经深竹过,门向远山开。岂得长高枕,中朝正用才。"
久跼思游旷,穷惨遇阳舒。虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。
"对水看山别离,孤舟日暮行迟。
跻阁谒金像,攀云造禅扃。新景林际曙,杂花川上明。
感之西过聊问讯。欲来不来夜未央,殿前青鸟先回翔。


山鬼谣·问何年 / 娰语阳

兰若门对壑,田家路隔林。还言证法性,归去比黄金。"
"西行陇上泣胡天,南向云中指渭川。
虽有近音信,千里阻河关。中复客汝颍,去年归旧山。
"星象移何处,旌麾独向东。劝耕沧海畔,听讼白云中。
君今罢官在何处。汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
"君心尚栖隐,久欲傍归路。在朝每为言,解印果成趣。
崇兰生涧底,香气满幽林。采采欲为赠,何人是同心。
舞学平阳态,歌翻子夜声。春风狭斜道,含笑待逢迎。"


菩萨蛮·秋风扫尽闲花草 / 吴金

白发对绿酒,强歌心已摧。君不见梁王池上月,
独有淡泊之水能益人。千载金盘竟何处,
花香天界事,松竹人间别。殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
醉歌田舍酒,笑读古人书。好是一生事,无劳献子虚。"
"游人愁岁晏,早起遵王畿。坠叶吹未晓,疏林月微微。
一睹无二诺,朝欢更胜昨。尔则吾惠连,吾非尔康乐。
顷因岁月满,方谢风尘吏。颂德有舆人,荐贤逢八使。
羽盖淋漓孔雀扇。手指交梨遣帝食,可以长生临宇县。


江上 / 绍若云

塞云随阵落,寒日傍城没。城下有寡妻,哀哀哭枯骨。"
中有蛾眉成水仙。水府沉沉行路绝,蛟龙出没无时节。
凄然望伊洛,如见息阳宫。旧识无高位,新知尽固穷。
饮药本攻病,毒肠翻自残。王师涉河洛,玉石俱不完。
玉斗横网户,银河耿花宫。兴在趣方逸,欢馀情未终。
回迁翊元圣,入拜伫惟良。别业对南浦,群书满北堂。
尔家何在潇湘川, 青莎白石长沙边。昨梦江花照江日,
何詹尹兮何卜。


论诗三十首·十八 / 坤子

山药经雨碧,海榴凌霜翻。念尔不同此,怅然复一论。
仄径荫宫槐,幽阴多绿苔。应门但迎扫,畏有山僧来。
"朝荐抱良策,独倚江城楼。(《述情》,《诗式》)
九华阁道连洞房。水晶帘箔云母扇,琉璃窗牖玳瑁床。
神皋类观赏,帝里如悬镜。缭绕八川浮,岧峣双阙映。
越国山川看渐无,可怜愁思江南树。"
"今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。朝览干戈时听讼,
"楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。舟移洞庭岸,路出武陵谿.


山居示灵澈上人 / 东方红瑞

小会衣冠吕梁壑,大征甲卒碻磝口。天门神武树元勋,
精思长悬世,音容已归寂。墨泽传洒馀,磨灭亲翰迹。
"悠悠远行归,经春涉长道。幽冀桑始青,洛阳蚕欲老。
凉烟浮竹尽,秋月照沙明。何必沧浪去,兹焉可濯缨。"
"西垣草诏罢,南宫忆上才。月临兰殿出,凉自凤池来。
"十五嫁王昌,盈盈入画堂。自矜年最少,复倚婿为郎。
"清风细雨湿梅花,骤马先过碧玉家。
但见瀑泉落,如潈云汉来。闻君写真图,岛屿备萦回。