译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要(yao)文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥(ni)。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可(ke)能。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知(zhi)音(yin)。
从塞北辗(zhan)转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风(feng)吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
哪里知道远在千里之外,
注释
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
(10)衔:马嚼。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。