译文
长夜里号角(jiao)声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整(zheng)理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远(yuan)行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真(zhen)不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
魂啊回来吧!
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
佩带(dai)长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
冠(guan)盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
还有其他无数类似的伤心惨事,
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪(tan)得无厌。
东(dong)西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
注释
(54)辟:开辟,扩大。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。