译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲(bei)恨接连(lian)相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和(he)衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌(ge)唱《后庭》遗曲。
你喜欢随身携带两个皎洁(jie)超出荷花的美女,到处游玩。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
佩带长剑啊(a)挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰(hui)飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
注释
(34)吊:忧虑。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。