译文
老妻正在(zai)用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
平生的抱负全部落空,忧(you)愁歌吟,决不是想优游退隐。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃(tao)花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦(ku),悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山(shan)后面?还是住在烟水茫茫的渡口(kou)?不知春天现在究竟在哪里住?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
到处都欠(qian)着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
⑷“春无”三句:叹复国不易。
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。