译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
弯弯的(de)河道中有(you)带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿(gao),把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行(xing)礼磕头。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
注释
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
12.灭:泯灭
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
(65)周文王猎泾渭:周文王出猎泾水渭水之前占卜,得卦说是“所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅。”后在渭水北边遇到了吕尚。
④吊:凭吊,吊祭。
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。