译文
甘美的玉液琼浆,如果惠予我(wo)这样(yang)的好友畅饮,
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
回想起往日在家还是闺秀之时,人(ren)们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映(ying)亮了(liao)远山徂徕。
要知道这江楼水光相接的风(feng)景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
秋千上她象燕子身体轻盈,
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔(ben)命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
(3)卒:尽力。
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
17.显:显赫。
81. 故:特意。