译文
在万里炎荒(huang)之地频频回(hui)首(shou)往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
几个满头白发的宫女,闲(xian)坐无事谈论唐玄宗。
他天天把相会的佳期耽误。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
注释
⑿阜(fu):大,多。
19.君王二句:谓唐玄宗将北方大片土地交给安禄山。公元742年(天宝元年),玄宗任安禄山为平卢节度使。744年(天宝三载),代裴宽为范阳节度使,仍领平卢军。经略威武、清夷等十一军,及榆关守捉、安东都护府兵三十万余,皆归其所统。幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、莫、沧、营、平十一州之地皆归其所治。公元751年(天宝十载),又兼河东节度使。二句即指此。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
171. 俱:副词,一同。
⑴谒金门:词牌名。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”