译文
我真想念,年年在越溪(xi)浣纱的女(nv)伴;
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗(wan)就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事(shi)告诉富和尚。富和尚的脸上露出(chu)了惭愧的神情。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
(11)衡:通“蘅”,水草。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑻更(gèng):再。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
⑿辉:光辉。