译文
忽然我来(lai)到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
吃过别人的残汤剩饭,处(chu)处使人暗中感到艰辛。
不杀(sha)尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
你(ni)看那欣赏雪景的人们,原都是(shi)(shi)居住在洛阳城中的富贵人家啊!
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生(sheng)存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
3.七度:七次。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。