译文
过去的(de)事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
隐居偏远少应酬,常忘(wang)四季何节候。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚(chu)地的乐曲《劳商(shang)》。
这一别,我(wo)俩各隔千里,荣枯(ku)不用,炎凉各自。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩(yan)层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
一年年过去,白头发不断添新,
梳毛伸翅,和乐欢畅;
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
遐:远,指死者远逝。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
③觉:睡醒。
第四桥:即吴松城外的甘泉桥。
219. 如姬:安釐王宠妃。