译文
(现在(zai))丹陛下排列着(zhuo)(zhuo)森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
此(ci)时将士的妻子在高楼,哀叹(tan)何时能见远方亲人。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我到现在也不明白吴刚为什(shi)么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
我默默地翻检着旧日的物品。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
注释
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
⑷寒砧(zhēn):指捣衣声。砧,捣衣用的垫石。古代妇女缝制衣服前,先要将衣料捣过。为赶制寒衣妇女每于秋夜捣衣,故古诗常以捣衣声寄思妇念远之情。木叶:树叶。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
既而:固定词组,不久。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
覈(hé):研究。