译文
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆(zhuang)台。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
极目望去,大船在江心(xin)正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火(huo)焰般的枫叶那样。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
忽然听到你(ni)歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
相思的幽怨(yuan)会转移遗忘。
注释
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
82、贯:拾取。
6.明发:天亮,拂晓。
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
⑸满川:满河。