译文
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的(de)碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
昨天夜里风(feng)声(sheng)雨声一直不断,那娇美的春花(hua)不知被吹(chui)落了多(duo)少?
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
可如今(jin),他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
回到家进门惆怅悲愁。
张挂起(qi)风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
注释
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⑹入骨:犹刺骨。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
7、莫也:岂不也。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。