译文
好朋友呵请问你(ni)西游何时回还?
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树(shu)上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
白天(tian)依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
寒冬腊月里,草根也发甜,
像周代汉代能再度(du)中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
世人和我一样辛苦(ku)地被明天所(suo)累,一年年过去马上就会老。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
四季相继又是一年将(jiang)尽啊,日出月落总不能并行天上。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
注释
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
亡:丢失。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
(18)醴(lǐ):甜酒。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。