译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
吃饭常没劲,零食长精神。
装满一肚子诗书,博古通今。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒(jiu)食颜回也受饥。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情(qing)的双雁竟比人间痴情儿女更(geng)加痴情!
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫(jiao)做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀(sha)繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意(yi)思变了。
江南大地鸟啼声声绿草红(hong)花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
注释
神格:神色与气质。
3、如:往。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。