译文
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景(jing)色使我艳羡神往, 因此一旦离开(kai)它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
10、翅低:飞得很低。
⑷长安:指开封汴梁。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。