译文
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
站在西岸向东岸眺望,视线被(bei)如烟似雾的树林隔断,看不到江(jiang)东路上走来的情人。我(wo)想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
因(yin)为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅(chang)。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
燕乌集:宫阙名。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。