译文
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
两岸是青山,满山是红叶,水呀(ya),在急急地东流。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔(lang)树遮蔽着碧台。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
新婚三天来到厨房(fang),洗手亲自来作羹汤。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌(qi)成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖(zu)母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想(xiang)吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。