译文
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前(qian)的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人(ren)。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿(hao)。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
尾声:
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓(xing)甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将(jiang)要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再(zai)弹《六幺》。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
注释
⑥从经:遵从常道。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
④怜:可怜。
⑨髀:(bì)大腿