译文
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你(ni)奔走辗转在人(ren)间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
四条蛇追随(sui)在左右,得到了龙的雨露滋养。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣(xin)赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离(li)别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只(zhi)有水孤独地流着。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
注释
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。
37、谓言:总以为。
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。