译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我(wo)相傍分别系着小舟。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
这位老人家(jia)七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶(hu)和酒瓮摆放在在花门楼口。
派遣帷车迎你归来(lai),空空而去空空而返。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
十个人中有九个人是可以用(yong)白眼相向的,最没有用处的就是书生。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
黄菊依旧与西风相约而至;
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
城头上画角之声响起,匣中的宝(bao)刀日夜在鸣叫。
注释
①炯:明亮。
210.乱惑:疯狂昏迷。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
[59]枕藉:相互枕着垫着。