译文
想知道开(kai)满鲜花的(de)江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
天上升起一轮明月,
“家族聚会人(ren)都到齐,食品丰富多种多样。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
京都地区优待农民(min)少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来(lai)往。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
太阳每天由东到西运(yun)行,时间日益(yi)流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬(shun)间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
其一
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损(sun)毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿(fang)佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
(16)軱(gū):股部的大骨。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
[37]砺:磨。吻:嘴。