译文
一年(nian)将尽,这身子将向何处寄托?灯下的(de)客人,事业理想却未落空。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
白鸥栖落水(shui)滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有(you)身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
你看这黄鼠(shu)还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
居住(zhu)在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
⑽涓涓:细水缓流的样子。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
③答:答谢。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
3、长安:借指南宋都城临安。