译文
对着席案上的美食却难以下(xia)咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
神女瑶姬一(yi)去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
拖着手杖，独上高楼去。仰望(wang)北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山(shan)河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
我要向东奔入大(da)(da)海，即将离开古老的西(xi)秦。
在亭子里能看到长江南北上百(bai)里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰(qia)恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
走入相思之门，知道相思之苦。
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
公侯伯子男诸位大臣，听察精审有如天神明鉴。
壮美的和煦之风浩荡在华夏(xia)大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释
由是：因此。
⑧簪缨：古代时达官贵人的冠饰，这里指仕宦高官。
⑼学长生：指隐居山林，求仙学道，寻求长生不老。
⑸蒋抱玄云：“《论语》：‘孔子在陈绝粮，从者病，莫能兴。’”
⑷终朝：一整天。
254.鹿何佑：《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰：“伯夷兄弟遂绝食，七日，天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载，这就是屈原所问“鹿何佑”之事。