译文
三月七日,在沙湖道上赶上了(liao)下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得(de)很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般(ban)。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远(yuan)方(fang)连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去(qu)之后。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
注释
1、 浣衣:洗衣服。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
[3]授:交给,交付。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。