译文
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到(dao)琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀(huai)，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
所以赶不上春天，无法同其它植物(wu)竞相开放。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气(qi)。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
“臣听说，善于创造不一定善于完成，善始不一定善终。从前，伍子胥说动了阖闾，因此吴王能够远征到楚国的郢都；夫差却不信伍子胥的预见能够立功，因此把伍子胥溺死江中而不悔；伍子胥不能预见新旧两主的气量不同，因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以，脱身免祸，保伐齐的大(da)功，用以表明先王的业绩，这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置，毁害先王的美名，这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪，却又助赵攻燕，妄图私利，我决不干这不义之事。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
注释
(4)营溪：谓营水，源出今湖南宁远，西北流经道县，北至零陵入湘水，湘江上游的较大支流。
⑥“见说二句”：沙鸥色白，因说系愁深而白，如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词：“拍手笑沙鸥，一身都是愁。”
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。
⑷清禁：皇宫。苏辙时任翰林学士，常出入宫禁。
⑸春事：春日耕种之事。