译文
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起(qi)凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里(li)有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
到处都欠(qian)着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来(lai)也是很少的了。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
注释
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
[2]篁竹:竹林。
⑶疏:稀少。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。