译文
卞山的(de)影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了(liao)些什么事情?”元方说(shuo):“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
笔墨收起了,很久不动用。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
西伯姬(ji)昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
守:指做州郡的长官
闲事:无事。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。