译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明(ming)时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来(lai)的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一(yi)石米送到私塾,老师于是接受了。
海客乘着海船汤帆乘风,到远(yuan)处经商。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在(zai)沙丘城。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和(he)沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱(luan),窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
感(gan)觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
江水(shui)缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
“魂啊回来吧!
注释
13.中路:中途。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。