译文
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
昔者烈(lie)士击玉(yu)壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬(yang)万乘之主,九重之内,嘲弄王(wang)公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受(shou)让它沾染路上灰尘。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
系:捆绑。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
(17)妆镜台:梳妆台。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。