译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天(tian)，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花(hua)一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
《击鼓》佚名 古诗的声音震响（耳旁），兵将奋勇操练。（人们）留在国内筑漕城，只有我向南方行去。
凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
煎炸鲫鱼炖煨山雀，多么爽口齿间香气存。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
魂魄归来吧！
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里，
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
日月星辰归位，秦王造福一方。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援(yuan)。人间有这样的险(xian)处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
注释
⑨庶几：或许。狎：打近而且态度随便。
（24）考：亡父。讳：名讳。
126、情何薄：怎能算是薄情。
⑷鲁邑 ：即唐鲁国之都，兖州治城瑕丘，今为兖州市。
②两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。
⑼鸧，鸧鸹，即灰鹤。髇（xiāo），骨制的响箭，即鸣镝。这句形容箭术高超，一箭射落双鸟。
（14）躄（bì）：跛脚。
⑷依约：仿佛；隐约。
⑤谁行（háng）：谁那里。