译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又(you)(you)一杯,真是乐开怀。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
去年那花开时节我们依(yi)依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘(ju)无束潇洒在山石草(cao)木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑(xiao)站在柴门之前。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏(wei)惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
(2)秉:执掌
仆妾之役:指“取履”事。
⑾哥舒:即哥舒翰。