译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
你操持高尚,不(bu)入巢穴,冰清玉洁(jie)。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日(ri)夜奔流。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于(yu)狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
文王开口叹声长,叹你殷商末(mo)代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
⑽斁(yì):厌。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。