译文
遍地铺盖着露冷霜清。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇(pian)文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰(hui)，没有希望了。
孟子(zi)的母亲，世人称她孟母。过去(qu)孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到(dao)集市旁，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来(lai)了。
天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月(yue)七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
感受到君心就如松柏化成，暗想着要结起双鬟想要随君离去。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐(zuo)在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
注释
(9)金阙（què确）：阙为皇宫门外的左右望楼，金阙指黄金的门楼，这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山，二山对峙，形如石门。
⑻三十六宫：张衡《西京赋》：“离宫别馆三十六所。”土花：苔藓。
①词牌名：又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。
失其称：失掉“碑”这一名称的本来意义了。
离离：青草茂盛的样子。
⑼应：应该。人：指宋军，也包括作者。
乃：于是，就。