译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加(jia)上很多麦芽糖。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
山(shan)路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩(gou)起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随(sui)。
注释
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
19、扈(hù):楚方言,披挂。
⑷西京:即唐朝都城长安。
逆旅主人:旅店主人。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
[2]长河:指银河。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。