译文
谢安在寒冷(leng)的(de)(de)雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗(shi)文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建(jian)造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江(jiang)滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
魂啊(a)回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
悠悠:关系很远,不相关。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
④安:安逸,安适,舒服。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。