译文
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸(cun)断。韵译
江边的城池好像在画中一样(yang)(yang)美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空(kong)。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
请莫嫌弃(qi)潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新(xin)芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁(yan)开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
注释
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
(28)其与能几何:能有什么帮助呢?这句是说,那赞同的人能有多少呢?其,代词,那。与,帮助,《战国策》说:"君不与胜者,而与不胜者。"
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。