译文
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名(ming),只有那汉代(dai)的名臣张良。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过(guo)去在朦胧的月色里,树影婆娑。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
烛龙身子通红闪闪亮。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
踏上汉时故道,追思马援将军;
喂饱马儿(er)来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
然后散向人间,弄得满天花飞。
注释
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州汉中郡,山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中,称其参加四川宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。