译文
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际(ji)遇不同)。
在灯影(ying)旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重(zhong)叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
我本想学“乘桴”退出官(guan)场,现在不用(yong)了,孔子的主意对(dui)我来说是用不着了。如(ru)(ru)今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
沦惑:沉沦迷惑。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。