译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
而今古(gu)庙高树,肃穆庄(zhuang)严久远渺然。
看(kan)那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
荆溪水流量一天(tian)比一天少,河床上露出了白色的(de)石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
驾驭着(zhuo)白马向西北驰去(qu),马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
尾声:
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍(bian)书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
留连:即留恋,舍不得离去。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
(6)会:理解。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。
期:至,及。