译文
荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的(de)石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停(ting)歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女(nv)儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把(ba)他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
“公鸡(ji)喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下(xia)。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往？
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马(ma)台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
好在有剩(sheng)下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
注释
付：交付，托付。
351、象：象牙。
（7）六龙回日：《淮南子》注云：“日乘车，驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊，羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标：指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波：水流冲击腾起的波浪，这里指激流。逆折：水流回旋。回川：有漩涡的河流。
跑：同“刨”。
智力：智慧和力量。
燕赵：战国时的两个诸侯国，分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士，干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。