译文
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
其一
黄菊依旧与西风相约而至;
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
邙山墓地的白杨树(shu),长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没(mei)有得到善终啊!
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
回首当年汉宫里起舞(wu)翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热(re)泪滚滚沾湿我的衣裳。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
194、量:度。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
(42)镜:照耀。