译文
傍晚的(de)清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从(cong)(cong)胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪(kan)化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意(yi)的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙(mang)。什么人哪不从征,往来经营走四方。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军(jun)马的劳役也还算轻。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛(luo)阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
实:填满,装满。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
水府:水神所居府邸。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。