译文
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
又感阮籍《咏怀(huai)》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
两人一生一死,隔绝十年,相互思(si)念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
⑸此地:指渭水边分别之地。
8、通:通晓,全面透彻地理解。
(9)甫:刚刚。
102、自非:若不是。重怨:大仇。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
②寐:入睡。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。