译文
让我(wo)来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的(de)是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
冰雪堆满北极多么荒凉。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金(jin)色的手镯。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无(wu)边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新(xin)登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
注释
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑽顾:照顾关怀。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
8 、仓皇:匆忙而慌张。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。