译文
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝(jue)不(bu)许匈奴南下牧马度过阴山。
雄鸠叫唤着飞去说(shuo)媒啊,我(wo)又嫌它过分诡诈轻佻。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩(wan)宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
旅居东都的两(liang)年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳(ye)紫烟。
传说在北国(guo)寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
哪能不深切思念君王啊?
周朝大礼我无力振兴。
注释
中庭:屋前的院子。
②古戍:指戍守的古城楼。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
16.皋:水边高地。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。
[24] 诮(qiào):责备。
22.情:实情。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。