译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容(rong)易才制办了这套丝绸的嫁衣(yi);
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
正承(cheng)百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
美人儿卷起珠帘一直等(deng)待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度(du),这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
魂魄归来吧!
注释
25. 谷:粮食的统称。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。