译文
从昭帝时起,霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都(du)是中郎将,霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个(ge)女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神(shen)色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
骑驴行(xing)走了十三年,寄食长(chang)安度过不少的新春。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感(gan)人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
唉呀呀!多么高峻伟(wei)岸!
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
注释
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
⑸命友:邀请朋友。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。